In de herfst van 1978 wordt 'term niet meer - er wordt nu een containerbegrip gebruikt, `bipolaire stoornis`, waaraan zo`n 13 procent van de wereldbevolking zou lijden. Hoe is die explosie van bipolariteit te verklaren? Het is een aandoening die gekenmerkt wordt door sterke stemmingswisselingen, van zeer uitgelaten tot zwaar neerslachtig. Medicijnen ertegen worden tegenwoordig door artsen bijna routinematig voorgeschreven, niet alleen aan volwassenen, maar ook aan kinderen. Darian Leader plaatst grote vraagtekens bij de diagnose - en bij de bestrijding ervan door middel van veel medicijnen. De machtige farmaceutische industriit twee van de vier tekeningen zijn die in opdracht van prins Alexander gemaakt zijn, uit wraak op zijn vader, koning Willem 111. Emma ontdekt dat de tekeningen alles te maken hebben met haar naamgenote die in 1879 als bruid en redster van de dynastie door Willem 111 naar Paleis Noordeinde werd gehaald, en ook met de mysterieuze Nachtwaker, die zelfs een eeuw later nog het voortbestaan van de Oranjes bedreigt.